Упрощенная HTML-версия
ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР
16
время это был всего лишь небольшой участок земли, расчищен-
ный под пашню близ выгона для скота, с маленькой хижиной из
обтесанных бревен, построенной для временного проживания за-
местителя начальника департамента по делам индейцев. Воспо-
минания писателя совершенно отчетливо возвращают его к тому
времени, когда девять десятых берега вокруг этого озера покры-
вал девственный лес, — особенность, связанная с тем, что дороги,
проходящие через первую цепь долин, удалены от берега. Леса
и горы в союзе с чарующей гладью воды всегда были основным
источником красоты, оставшейся нам с дней минувших и вполне
достаточной для того, чтобы избавить землю от скуки и однооб-
разия открытых пространств.
Пейзажи, на фоне которых разворачивается действие повести,
в большинстве случаев описаны достаточно точно. Скала, на ко-
торой было назначено свидание Зверобоя с его другом делаваром,
сохранилась и теперь носит название Отсего-Рок. Отмель, на ко-
торой, как описывается в книге, Хаттер построил свой «замок»,
чуть переместилась и сейчас находится ближе к северной части
озера. Тем не менее эта отмель, окруженная со всех сторон глубо-
кой водой, до сих пор существует. В самое засушливое время над
поверхностью озера возвышаются несколько камней, а бо
льшую
часть года на ее расположение указывают камыши. То же можно
сказать и о нескольких других достопримечательностях, упоми-
наемых в повести, о заливах, реке и горах, — словом, обо всем том,
что составляет своеобразие этого места.
Содержание повести — чистейшая выдумка; факты, действу-
ющие лица и все прочее, составившее канву повествования, не
подтверждается никакими авторитетными источниками, потому
что таковые не существуют; в книгу вошло лишь то, что необходи-
мо для сохранения подобия реальности. Приверженность истине
побуждает нас признать, что книга привлекла очень мало внима-
ния и что если о ее достоинствах следует судить по ее популяр-
ности, то нужно учесть и ту тщательность, с какой автор работал
над этим изданием. Такова, по крайней мере, судьба книги в Аме-
рике; узнать, стяжала ли она больший успех в какой-либо другой
стране, мы не можем.