Упрощенная HTML-версия
11
ГЛАВА?I
Рауль проследил за направлением его взгляда и увидел, что
де Гиш кланяется д’Артаньяну. Но он не мог разобрать, на кого был
обращен пытливый и надменный взгляд капитана.
— Шевалье, — сказал Рауль, — вы могли бы оказать мне большую
услугу.
— Какую, милый виконт?
— Мне нужно сказать два слова герцогу Бекингему, но он разго-
варивает с господином Фуке, и мне, конечно, невозможно вмешать-
ся в их беседу.
— Вот как! С господином Фуке? Господин Фуке здесь? — спросил
д’Артаньян.
— Разве вы не видите? Вон там.
— Так ты думаешь, что мне удобнее подойти к нему, чем тебе?
— Вы человек более значительный.
— Да, это правда. Я капитан мушкетеров. Этот чин я получил
так недавно, что постоянно забываю о нем.
— Смотрите, он глядит на вас… если я не ошибаюсь.
— Нет, нет, не ошибаешься, именно мне он оказывает эту честь.
— Так теперь самая подходящая минута.
— Ты думаешь?
— Пожалуйста, пойдите.
— Иду.
Де Гиш не спускал глаз с Рауля; тот сделал ему знак, что дело
улажено.
Д’Артаньян направился прямо к группе, окружавшей герцога,
и вежливо раскланялся с г-ном Фуке и остальными.
— Здравствуйте, господин д’Артаньян. Мы беседовали о Бель-
Иле, — начал Фуке непринужденным тоном светского человека, ко-
торым многие не могут овладеть за всю жизнь.
— О Бель-Иле? Вот как! — удивился д’Артаньян. — Ведь он при-
надлежит вам, господин Фуке?
— Господин Фуке сейчас только сказал мне, что он подарил его
королю, — заметил Бекингем. — Очень рад вас видеть, господин
д’Артаньян.
— А вы знаете Бель-Иль, шевалье? — спросил мушкетера Фуке.
— Я был там только раз, сударь, — любезно отвечал д’Артаньян.
— И долго там пробыли?