Упрощенная HTML-версия
3 3
ГЛ А В А Т Р Е Т Ь Я
признание в том, что она виновата, а дисциплина этого не допу-
скает. И она промолчала и занялась своими делами, хотя на сердце
у нее было неспокойно. Том сидел, надувшись, в углу и растравлял
свои раны. Он знал, что в душе тетка стоит перед ним на коленях,
и мрачно наслаждался этим сознанием. Он не подаст и виду, будто
бы ничего не замечает. Он знал, что время от времени она посылает
ему тоскующий взор сквозь слезы, но не желал ничего замечать.
Он воображал, будто лежит при смерти и тетя Полли склоняется
над ним, вымаливая хоть слово прощения, но он отвернется к стене
и умрет, не произнеся этого слова. Что она почувствует тогда? И он
вообразил, как его приносят мертвого домой, вытащив из реки: его
кудри намокли, измученное сердце перестало биться. Как она то-
гда упадет на его бездыханный труп и слезы у нее польются рекой,
как она будет молить Бога, чтоб Он вернул ей ее мальчика, тогда
она ни за что больше его не обидит! А он будет лежать бледный
и холодный, ничего не чувствуя, — бедный маленький страдалец,
претерпевший все мучения до конца! Он так расчувствовался от
всех этих возвышенных мечтаний, что глотал слезы и давился ими,
ничего не видя, а когда он мигал, слезы текли по щекам и капали
с кончика носа. И он так наслаждался своими горестями, что не
в силах был допустить, чтобы какая-нибудь земная радость или
раздражающее веселье вторглись в его душу; он оберегал свою
скорбь, как святыню. И потому, когда в комнату впорхнула его се-
стрица Мэри, вся сияя от радости, что возвращается домой после
бесконечной недели, проведенной в деревне, он встал и вышел в од-
ну дверь, окруженный мраком и грозовыми тучами, в то время как
ликование и солнечный свет входили вместе с Мэри в другую.
Он бродил далеко от тех улиц, где обычно играли мальчики,
выискивая безлюдные закоулки, которые соответствовали бы его
настроению. Плот на реке показался ему подходящим местом,
и он уселся на самом краю, созерцая мрачную пелену реки и желая
только одного: утонуть сразу и без мучений, не соблюдая тягост-
ного порядка, заведенного природой. Тут он вспомнил про цветок,
извлек его из кармана, помятый и увядший, и это еще усилило его
скорбное блаженство. Он стал думать о том, пожалела ли бы она