Упрощенная HTML-версия
СЛЕДОПЫТ
21
будто ничего не произошло, тогда как его товарищ отошел от
костра и направился навстречу девушке.
Когда незнакомец приблизился, Мэйбл увидела, что ей пред-
стоит разговор с человеком одного с ней цвета кожи, но платье его
представляло такую причудливую смесь костюмов двух наций, что
ее взяло сомнение, и она отложила решение этого вопроса до более
близкого знакомства. Это был молодец средних лет, скорее некраси-
вый, но с таким располагающим, бесхитростным лицом, что Мэйбл
он показался чуть ли не красавцем, — во всяком случае, страх ее
как рукой сняло. И все же она остановилась, повинуясь если не
велению своей натуры, то обычаю своего пола, возбранявшему ей
слишком явно торопиться навстречу незнакомому мужчине, да
еще при тех обстоятельствах, в каких она волею случая оказалась.
— Не бойтесь ничего, милая девушка, — сказал охотник, ибо,
судя по одежде, таково было его занятие. — Вы встретили в этой
пустыне честных христиан, готовых радушно принять каждо-
го, кто хочет мира и справедливости. Я человек небезызвестный
в этих краях, — смею надеяться, что и до ваших ушей дошло одно
из моих многочисленных прозваний. Французы и индейцы по ту
сторону Великих Озер знают меня как La Longue Carabine*, мо-
гикане, справедливое и честное племя — вернее, то, что от него
осталось, — зовут меня Соколиным Глазом, для солдат и лесников
по эту сторону Озер я известен как Следопыт, ибо я никогда не
собьюсь со следа, зная, что в лесу меня поджидает друг, нужда-
ющийся в помощи, или же минг**.
В речах незнакомца не чувствовалось бахвальства а лишь за-
конная гордость тем, что, каким бы именем его ни звали люди,
они не могли сказать о нем ничего дурного. На Мэйбл слова его
оказали магическое действие. Услышав последнее его прозвище,
она радостно всплеснула руками и восторженно повторила:
— Следопыт!
* Длинный карабин (
фр.
)
.
** Ми н г и — бранное имя, которым делавары называли гуронов — северо-
американское индейское племя, поддерживавшее французов во время англо-
французских войн за американские колонии. Гуроны принадлежали к одной из
групп ирокезских племен.