Упрощенная HTML-версия
21
Глава пятая
КВИКЕГ
О
ткинув одеяло, я склонился над постелью. Особой изыскан-
ностью она не отличалась, но была все же вполне терпима.
Затем я огляделся по сторонам. Кроме сундука и кровати,
мне удалось обнаружить в комнате еще грубо сколоченную полку и
камин, а также большой матросский мешок, по-видимому заменяв-
ший гарпунщику чемодан. На полке лежала связка костяных ры-
боловных крючков, а у изголовья кровати стоял длинный гарпун.
Я сбросил ботинки и одежду и, задув свечу, залез под одеяло.
Уж не знаю, чем был набит матрац — обглоданными кукурузными
початками или битой посудой, — но я долго ворочался и не мог ус-
нуть. Наконец я задремал и уж начал было потихоньку отплывать
в царство сна, как вдруг услышал в коридоре тяжелые шаги и под
дверью заметил слабую полоску света.
«Господи помилуй, — подумал я, — ведь это, должно быть, гар-
пунщик, проклятый торговец головами!» Но решил молчать, пока
ко мне не обратятся. Держа в одной руке свечу, а в другой — пре-
словутую новозеландскую голову, незнакомец вошел в комнату. Не
глядя в мою сторону, он пропутешествовал в угол и, поставив све-
чу прямо на пол, принялся возиться с веревками, перевязывавшими