Упрощенная HTML-версия
20
Э Д ГА Р А Л Л А Н ПО
драгоценных часов, которые могли бы быть употреблены на изобре-
тение какого-нибудь фрикасе, на анализ какого-нибудь ощущения, —
он не тратил их на дерзкие попытки примирить масло и воду этиче-
ских споров. Вовсе нет. Бон-Бон был иониец — Бон-Бон был также
италиец. Он рассуждал a рrіоrі*, он рассуждал также a posteriori**.
Его идеи были врожденные или, наоборот, приобретенные. Он верил
в Георгия Трапезундского, верил в Виссариона. Бон-Бон был рьяный
бон-бонист.
Я говорю о философе, как о
рестораторе
. Но да не подумает кто-
либо из моих друзей, что наш герой недостаточно ценил важность и
достоинство профессиональных обязанностей, доставшихся ему по
наследству. Вовсе нет. Трудно сказать, какой стороной своей деятель-
ности он больше гордился. По его мнению, сила инстинкта имела
теснейшую связь со способностями желудка. Я, право, не знаю, стал
ли бы он спорить с китайцами, по мнению которых душа помещается
в животе. Во всяком случае, греки, по его мнению, были совершен-
но правы, обозначая одним и тем же именем душу и грудобрюшную
преграду (
??????
). Говоря это, я отнюдь не думаю намекнуть на его
обжорство или какой-либо недостаток, предосудительный для мета-
физика. Если Пьер Бон-Бон имел свои слабости — какой же великий
человек не имел их тысячи? — если Пьер Бон-Бон имел свои слабости,
то самые невинные, которые в другом человеке были бы, пожалуй, со-
чтены за добродетели. Об одной из этих слабостей я не стал бы даже
упоминать, если бы она не была крайне выдающейся чертой, в выс-
шей степени alto rilievo*** в его характере. Он никогда не мог удер-
жаться, если представлялся случай что-нибудь купить или продать.
Он не был корыстолюбив, нет. Для нашего философа вовсе не тре-
бовалось, чтобы сделка принесла ему выгоду. Лишь бы сделка состо-
ялась — какого угодно рода, на каких угодно условиях, при каких
угодно обстоятельствах, — и торжествующая улыбка в течение мно-
гих дней озаряла его лицо, а лукавое подмигивание свидетельство-
вало о его проницательности.
* Из предыдущего, на основании ранее известного (
лат.
). —
Примеч. ред.
** Из последующего, на основании опыта (
лат.
). —
Примеч. ред.
*** Горельефом (
итал
.). —
Примеч. ред.