Упрощенная HTML-версия
ЛОРД ДЖИМ
28
мудрости белых людей и их мужеству, доверяя могуществу их
неверия и железной скорлупе их огненного корабля, — палом-
ники взыскательной веры спали на циновках, на одеялах, на
голых досках, на всех палубах, во всех темных углах — спали,
завернутые в окрашенные ткани, закутанные в грязные лохмо-
тья, а головы их покоились на маленьких узелках, и лица были
прикрыты согнутыми руками; спали мужчины, женщины, дети,
старые вместе с молодыми, дряхлые вместе с сильными — все
равные перед лицом сна, брата смерти.
Струя воздуха, навеваемая с носа благодаря быстрому ходу
судна, прорез
á
ла темное пространство между высокими буль-
варками, проносилась над рядами распростертых тел; тускло
горели круглые лампы, подвешенные к перекладинам, и в мут-
ных кругах света, отбрасываемого вниз и слегка трепещущего
в ответ на непрекращающуюся вибрацию судна, виднелись за-
дранный вверх подбородок, сомкнутые веки, темная рука с се-
ребряными кольцами, худая нога под рваным одеялом, голова,
откинутая назад, голая ступня, шея, обнаженная и вытянутая,
словно подставленная под нож. Люди зажиточные устроили
для своих семей уголки, огородившись тяжелыми ящиками и
пыльными циновками; бедные лежали бок о бок, а все свое
имущество, завязанное в узел, засунули себе под голову; оди-
нокие старики спали, подогнув колени, на ковриках, расстила-
емых для молитвы, раздвинув локти, прикрывая руками уши;
какой-то мужчина, втянув голову в плечи и уткнувшись лбом
в колени, грустно дремал подле растрепанного мальчика, кото-
рый спал на спине, повелительно вытянув руку; одна женщина,
прикрытая с головы до ног, словно покойница, белой простыней,
держала в каждой руке по голому ребенку; имущество араба,
сложенное на корме, громоздилось тяжелой глыбой с ломаными
очертаниями, а лампа, спускавшаяся сверху, тускло освещала
груду наваленных вещей: виднелись пузатые медные горшки,
подножка стула, клинки копий, прямые ножны старого меча,
прислоненные к куче подушек, нос жестяного кофейника. Па-
тентованный лаг на поручнях кормы ритмически выбивал раз-
дельные звенящие удары, отмечая каждую милю, пройденную