Упрощенная HTML-версия
ЛОРД ДЖИМ
14
фабричные трубы вздымались перпендикулярно грязному не-
бу, — трубы тонкие, как карандаш, и, как вулкан, изрыгающие
дым. Он видел, как отчаливали большие корабли, вечно двига-
лись широкие паромы и плавали лодки там, внизу, под ним, —
а вдали мерцал туманный блеск моря и надежда на волнующую
жизнь в мире приключений.
На нижней палубе, под гул двухсот голосов, он забывался
и заранее мысленно переживал жизнь на море, о которой знал
из беллетристических книг. Он видел себя: то спасает он людей
с тонущих судов, то в ураган срубает мачты, или с веревкой
плывет по волнам прибоя, или, потерпев крушение, одиноко бро-
дит, босой и полуголый, по непокрытым водой рифам в поисках
ракушек, которые отсрочили бы голодную смерть. Он сражался
с дикарями под тропиками, усмирял мятеж, вспыхнувший во
время бури, и на маленькой лодке, затерянной в океане, под-
держивал мужество в отчаявшихся людях — всегда преданный
своему долгу и непоколебимый, как герой из книжки.
— Что-то неладно. Все сюда!
Он вскочил на ноги. Мальчики взбегали по трапам. Сверху
доносились крики, топот. Выбравшись из люка, он застыл на
месте, ошеломленный.
Были сумерки зимнего дня. С полудня ветер стал свежеть,
приостановив движение на реке, и теперь дул с силой урагана;
его прерывистый гул походил на залпы огромных орудий, бью-
щих через океан. Дождь был косой, ниспадала хлещущая сплош-
ная завеса; изредка перед глазами Джима вставали грозно на-
двигающиеся волны, маленькое суденышко металось у берега;
неподвижные строения вырисовывались в плавучем тумане; тя-
жело раскачивались широкие паромы на якоре, поднимались
и опускались огромные пристани, задушенные брызгами. Сле-
дующий порыв ветра, казалось, все это начисто смел. Воздух
словно состоял из одних брызг. Было в этом шторме какое-то
злобное упорство, яростная настойчивость в визге ветра, в ди-
ком смятении земли и неба, — ярость, как будто направленная
против него, и в страхе он затаил дыхание. Он стоял неподвиж-
но. А ему казалось, что его подхватил вихрь.