Упрощенная HTML-версия
в коем случае не была итальянкой, хотя я допускаю, что тема
до известной степени чужда нормально восприимчивым жен-
щинам. Я сомневаюсь даже в том, была ли она жительницей
континента. Во всяком случае, ни один человек, в чьих жилах
течет романская кровь, не усмотрел бы ничего болезненного
в той остроте, с какой человек реагирует на потерю чести. По-
добная реакция либо ошибочна, либо правильна; быть может, ее
осудят как искусственную, — и, возможно, мой Джим — тип,
встречающийся нечасто. Но я могу заверить своих читателей,
что он не является плодом холодного извращенного мышления.
И он — не порождение Северных Туманов. Солнечным утром,
в повседневной обстановке одного из рейдов на Востоке видел
я, как он прошел мимо — умоляющий, выразительный, в тени
облака, безмолвный. Таким он и должен быть. И мне подобало
со всем сочувствием, на какое я был способен, найти нужные
слова, чтобы о нем рассказать. Он был
одним из нас
.
Джозеф Конрад
Июнь, 1917