Упрощенная HTML-версия
9
Присказка Плотника
Вам скажут в Анчурии, что глава этой утлой республики,
президент Мирафлорес, погиб от своей собственной руки в при
брежном городишке Коралио; что именно сюда он убежал, спа
саясь от невзгод революции, и что казенные деньги, сто тысяч
долларов, которые увез он с собой в кожаном американском сак
вояже на память о бурной эпохе своего президентства, так и не
были найдены во веки веков.
За один реал любой мальчишка покажет вам могилу прези
дента. Эта могила — на окраине города, у небольшого мостика
над болотом, заросшим мангровыми деревьями. На могиле, в го
ловах, простая деревянная колода. На ней кто-то выжег каленым
железом:
Рамон Анхель де лас Крусес
и Мирафлорес
Президенте де ла Република
Де Анчуриа
Да будет ему судьею Господь!
В надписи сказался характер этих легких духом и незлоби
вых людей: они не преследуют того, кто в могиле. «Да будет ему
судьею Господь!» Даже потеряв сто тысяч долларов, о которых
они всё еще продолжают вздыхать, они не питают вражды к по
хитителю.
Незнакомцу или заезжему человеку жители Коралио рас
скажут о трагической кончине своего бывшего президента. Они