Упрощенная HTML-версия
27
ПОВОЗК А?ФЕСПИДА
— Благоволите извинить меня, государь мой, за то, что я позволил
себе постучаться в двери вашего замка, несмотря на столь поздний час и?
не послав вперед пажа или карлика, трубящего в рог. Но необходимость
не знает законов и вынуждает самых светских людей совершать вели-
чайшие проступки против вежливости.
— Что вам надобно? — сухо прервал барон разглагольствования
старого чудака.
—Пристанище для меня и для моих собратьев, принцев и принцесс,
Леандров иИзабелл, лекарей и капитанов, путешествующих из города
в город на колеснице Феспида, колеснице, влекомой волами по антич-
ному образцу, ныне же завязшей в грязи близ вашего замка.
— Если я верно вас понял, вы— странствующие комедиантыи сейчас
сбились с пути?
— Трудно яснее истолковать смысл моих слов, вы попали в самую
точку, — ответил актер. — Надеюсь, ваша милость не отклонит моей
просьбы?
— Хотя жилище у меня порядком запущено и я мало чем могу вас
ублаготворить, все же здесь вам будет несколько лучше, чем под от-
крытым небом в проливной дождь.
Педант — таково, по-видимому, было его амплуа в труппе — покло-
ном выразил свою благодарность.
Во время этого диалога Пьер, разбуженный лаем Миро, поднялся
и тоже поспешил к дверям. Узнав о том, что тут происходит, он зажег
фонарь, и все трое направились к увязшей в грязи повозке.
Фат Леандр и забияка Матамор толкали повозку сзади, а Тиран по-
нукал волов своим трагедийным кинжалом. Актрисы, кутаясь в длин-?
ные мантильи, ужасались, охали и взвизгивали. Благодаря неожи-
данному подкреплению, а главное, умелой помощи Пьера тяжелую
колымагу удалось вскорости вызволить и направить на твердую поч-
ву, после чего она, проехав под стрельчатым сводом, достигла замка
и была поставлена во дворе.
Волов распрягли и водворили на конюшне рядом с белой клячей;?
актрисы спрыгнули с повозки и, расправив смятые фижмы, последова-
ли за Сигоньяком наверх, в столовую, более других комнат сохранив-
шую жилой вид. Набрав в сарае охапку дров и вязанку хвороста, Пьер
бросил их в камин, где они разгорелись веселым пламенем. Хотя стоя-
ло всего лишь начало осени, однако не мешало подсушить у огонька от-?
сыревшие одежды приезжих дам; да и ночь была прохладная, и ветер
свистел в растрескавшихся панелях почти необитаемой комнаты.
Комедианты, привыкшие в своей кочевой жизни ночевать где
попало, все же с удивлением взирали на это странное обиталище,