Упрощенная HTML-версия
Но раз уж ты, благосклонный читатель, увидел лики святых,
обитель и монахов, то нечего объяснять, что я привел тебя в вели-
колепный парк монастыря капуцинов близ города Б.
Мне привелось однажды пробыть несколько дней в этом
монастыре; почтенный приор показал мне оставшиеся после брата
Медарда и хранившиеся в архиве как некая достопримечатель-
ность Записки, и лишь с трудом уговорил я колебавшегося прио-
ра позволить мне ознакомиться с ними. Старец полагал, что по-
настоящему эти Записки следовало бы сжечь.
Не без тревоги, что и ты, благосклонный читатель, примешь
сторону приора, я вручаю тебе эту книгу, составленную по Запис-
кам. Но если ты отважишься последовать за Медардом как его
верный спутник по мрачным монастырским переходам и кельям,
а затем по пестрому-пестрому миру и вместе с ним испытаешь все,
что перенес он в жизни страшного, наводящего ужас, безумно-
го и смехотворного, то, быть может, тебя развлечет многообразие
картин, которые откроются перед тобой словно в камере-обскуре.
Может статься, что с виду бесформенное примет, едва ты
пристально вглядишься, ясный и завершенный вид. Ты постиг-
нешь, как из незримого семени, брошенного в землю сумрачным
роком, вырастает пышное растение и, пуская множество побе-
гов, раскидывается вширь и ввысь, — доколе распустившийся на
нем единственный цветок не превратится в плод, который высо-
сет все живые соки растения и погубит его, равно как и семя, из
коего оно развилось...
Прочитав с великим тщанием Записки капуцина Медарда —
а это было нелегко, ибо блаженной памяти брат писал мелким
неразборчивым монашеским почерком, — я пришел к мысли,
что наши, как мы их обычно именуем, грезы и фантазии явля-
ются, быть может, лишь символическим откровением сущно-
сти таинственных нитей, которые тянутся через всю нашу жизнь
и связывают воедино все ее проявления; я подумал, что обречен
на гибель тот, кто вообразит, будто познание это дает ему право
ЭЛИКСИРЫ САТАНЫ • ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ