Упрощенная HTML-версия
е го проща льный пок лон
34
Холмс, как ужаленный, подскочил в своем кресле, когда я про-
читал вслух эти заголовки.
— Быть не может! — вскричал он. — Это что ж означает, что
Бэйнс его накрыл?
— Очевидно, так, — сказал я, пробежав глазами следующую
заметку.
«Сильное волнение охватило город Эшер и его окрестности,
когда вчера поздно вечером распространилось известие об арес-
те, произведенном в связи с Оксшоттским убийством. Наши чи-
татели, вероятно, помнят, что мистер Гарсия из Сиреневой Сто-
рожки был найден мертвым на Оксшоттском выгоне, причем на
его теле были обнаружены следы, с несомненностью говорящие
о насильственной смерти; и что в ту же ночь его лакей и повар
сбежали, что наводило на мысль об их соучастии в убийстве. Есть
предположение, очень вероятное, хотя и недоказанное, что по-
койный хранил в доме ценности, похищение которых и явилось
мотивом преступления. Инспектор Бэйнс, ведущий это дело,
прилагал все усилия к обнаружению места укрытия преступни-
ков и не без оснований полагал, что они не могли сбежать далеко,
а укрылись в каком-то заранее подготовленном убежище. Одна-
ко с самого начала представлялось несомненным, что беглецы
непременно будут обнаружены, так как повар, по свидетельству
двух-трех разносчиков, мельком видевших его в окно, обладает
чрезвычайно приметной внешностью: это очень рослый и на
редкость безобразный мулат с желтоватым лицом резко выра-
женного негритянского склада. Человека этого уже видели по-
сле свершения убийства: констебль Уолтерс обнаружил его и пы-
тался преследовать, когда тот в первый же вечер имел дерзость
наведаться в Сиреневую Сторожку. Рассчитав, что для такого
посещения мулат должен был иметь какую-то цель и, значит,
по всей вероятности, повторит свою попытку, инспектор Бэйнс
оставил дом пустым, но поместил засаду в кустах. Ночью мулат
попал в ловушку и был схвачен после борьбы, в которой этот ди-
карь жестоко укусил констебля Даунинга. После первых допро-
сов арестованного полиции, очевидно, разрешат дальнейшее со-
держание его под стражей, и его поимка вселяет надежду, что
Оксшоттская тайна будет вскоре раскрыта».
— Нужно немедленно повидаться с Бэйнсом! — закричал
Холмс. — Времени в обрез, но мы еще успеем застать его дома.