Упрощенная HTML-версия
Предисловие переводчика
в отставку, я мог уже более или менее всецело отдаться своему литературно-
му труду, но мысль о нем все-таки неотступно жила во мне в продолжение
всего указанного мною времени.
Заключу словами Гёте, сказанными Фаустом в предсмертном монологе:
Последним словом мудрости назвать
Могу я мысль; я предан ей всецело.
Лишь только тот, кто весь уходит в дело
И каждый день успехи брать готов
Среди опасностей, пусть ожидает смело
Свободной жизни он от тягостных трудов,
Что он творит ребенком, мужем, старым.
Вот о каких трудах и о какой свободе
В стране свободной, о каком народе
Мечтал я. Ведь тогда сказал бы я недаром
Мгновенью: «Стой, мгновенье! Ты — прекрасно!»
И жизнь моя не пропадет напрасно!..
Царское Село.
12 января 1919 г.
(
нов. ст.
)