Упрощенная HTML-версия
31
Злоключения добродетели
будете одеты, накормлены и станете получать один луидор
в месяц. Сумма солидная: той, кого вы замените, я столько не
платил. Правда, она не хранила столь бережно, как вы, свою
драгоценную невинность, но, как видите, я доплачиваю вам за
нее пятьдесят экю в год, по сравнению с вашей предшествен-
ницей. Хорошенько подумайте: не забывайте, в каком нищен-
ском состоянии я подбираю вас; ни для кого не новость, что
в нашей несчастной стране тем, кому не на что жить, прихо-
дится изрядно намучиться, чтобы заработать деньги; да, при-
знаю, вам придется потерпеть и пострадать, но получите за
это куда больше, чем многие другие в вашем положении».
Недостойные речи этого чудовища подогрели его страсти,
и он грубо схватил меня за ворот платья, сказав, что для нача-
ла он сам сейчас покажет мне, о чем идет речь... Но негодова-
ние придало мне смелости и силы, и я смогла от него отбиться,
уже в дверях высказав ему напрямик:
«Презренный негодяй, пусть однажды Небеса, которые ты
так постыдно оскорбляешь, накажут тебя по заслугам за твою
бесчеловечную жестокость; ты недостоин ни богатств, кото-
рые столь гнусно используешь, ни самого воздуха, который
оскверняешь своим омерзительным дыханием».
Я возвращалась домой во власти темных и печальных мыс-
лей, которые всегда порождают испорченность и черствость
людей. И тут неожиданно луч надежды, казалось, засверкал
перед моим взором: хозяйка комнаты, где я жила, знавшая
о моих трудностях, сообщила, что наконец нашелся дом, где
меня с радостью примут при условии, что я буду прилично
себя вести.
«Хвала Небу, сударыня! — воскликнула я, восторженно ее
обнимая. — С удовольствием принимаю это условие, ведь это
именно то, чего я и сама добиваюсь».