Упрощенная HTML-версия
22
Донасьен Альфонс Франсуа де Сад
в глухой пучине распутства и чье поведение есть плод самого
сознательного служения злу. Но пусть эта бесспорная и суро-
вая истина не пугает вас, и пускай жизнь другой несчастной,
которую мы намереваемся привести как образец, а также кар-
тины преследуемой повсюду добродетели не терзают долее по-
рядочных людей, ибо благосостояние преступника — только
видимость, ведь независимо от Провидения, которое рано или
поздно карает за темные дела, виноватый сам взращивает в глу-
бине сердца жестокие угрызения совести, беспрерывно разъ-
едающие его душу; они тревожат его, отравляя краткий миг
блаженства, порой озаряющий его существование, после чего
он оказывается во власти мучительных воспоминаний о зло-
действах, ценой которых был достигнут этот сладкий сон. Что
же касается невзгод, выпадающих на долю того, кто служит
добродетели, то он, даже будучи обездоленным и гонимым
злым роком, имеет в утешение свою чистую совесть, а сокро-
венная радость от сознания собственной правоты вознаграж-
дает его за беды, причиненные людской несправедливостью.
Таково было положение дел госпожи де Лорсанж, когда пя-
тидесятилетний влиятельный политик господин де Корвиль,
о котором мы уже упоминали, вознамерился полностью по-
святить себя этой женщине, окончательно привязав ее к себе.
То ли благодаря его собственной предупредительности и за-
ботливости, то ли вследствие мудрости и благоразумия со
стороны госпожи де Лорсанж ему удалось этого добиться.
И вот уже четыре года господин де Корвиль жил с ней как
с законной супругой, и это лето они решили провести в вели-
колепном имении в окрестности Монтаржи, которое он толь-
ко что купил для графини. Как?то чудесным июньским вече-
ром, в прекрасную погоду, они, нагулявшись до изнеможения,
дошли почти до самого городка и, слишком уставшие, чтобы