Упрощенная HTML-версия
14
Донасьен Альфонс Франсуа де Сад
на положение знатной дамы, до общения со скромной девоч-
кой, чей целомудренно низкий уровень притязаний глубоко
ей претил, и пожелала ли бы, со своей стороны, Жюстина ри-
сковать своей репутацией в обществе из?за связи с испорчен-
ным созданием, не гнушающимся ни распутством, ни публич-
ным скандалом? И каждая из сестер, взяв свою долю, покинула
обитель на следующий же день, как и было условлено.
Жюстина вспомнила, как в детстве она была обласкана
портнихой матери, и, полагая, что та посочувствует ее горю,
разыскала эту женщину, рассказала о своем бедственном по-
ложении и попросила у нее работы, в чем ей было грубо от-
казано.
— О Небо, — причитала наша бедняжка, — стоило мне
сделать первый шаг навстречу людям, как он привел меня
к огорчениям... Эта женщина любила меня прежде, отчего же
отталкивает теперь? Увы, потому что я бедная сирота... У меня
больше нет поддержки, а людей ценят, лишь надеясь получить
от них помощь или развлечься с ними.
Пережив первую обиду, Жюстина пришла посоветоваться
к кюре из своего прихода, однако жалостливый церковник
двусмысленно ей ответил, что приходская церковь обложена
чрезмерными налогами и не имеет возможности выделить ей
денег, но если бы она пожелала поступить к нему в услужение,
то он бы охотно поместил ее у себя; но, поскольку, произнося
это, святоша взял ее за подбородок, награждая чересчур мир-
ским для служителя культа поцелуем, то негодующая Жюсти-
на сразу все поняла и быстро вырвалась, воскликнув:
— Сударь, я не прошу у вас ни подаяния, ни места при-
слуги. Недавно я отвергла предложение, которое могло бы
стоить обоих ваших благодеяний; я у вас испрашиваю сове-
тов, в которых так нуждаются моя неопытность и мое тяжелое