Упрощенная HTML-версия
17
Микромегас
с памфлетом, и даже весьма остроумным, опровергая существо-
вание у Марса двух спутников, однако позволю себе сослаться
на тех, кто привык делать умозаключения при помощи анало-
гии. Этим умнейшим философам ясно, что Марс, который так
удален от Солнца, вряд ли бы смог обойтись менее чем двумя
лунами. Как бы там ни было, наши путешественники сочли эту
планету слишком мелкой и, боясь, что не найдут там, где пере-
ночевать, отправились дальше, подобно путникам, которые, гну-
шаясь сельским постоялым двором, едут в соседний городок. Но
Микромегас и его друг скоро раскаялись в своем решении. Они
летели уже довольно долго, но ничего не нашли. Наконец замети-
ли какое-то слабое мерцание: это была Земля, и после Юпитера
она показалась им довольно жалкой. Однако, опасаясь, как бы не
пришлось раскаиваться снова, они решили сделать на ней оста-
новку. Путешественники пересели на хвост кометы, вскоре заме-
тили крайне удобное северное сияние, нырнули в него и, полюбо-
вавшись им изнутри, 5 июля 1737 года по новому стилю прибыли
на Землю, а именно на северное побережье Балтийского моря.
Глава IV
О том, что произошло с ними на земном шаре
После недолгого отдыха путешественники позавтракали дву-
мя горами: слуги приготовили их довольно сносно. Затем они
решили ознакомиться с планеткой, на которой оказались, и тро-
нулись в направлении с севера на юг. Нормальный шаг жителя
Сириуса и его людей составляет примерно тридцать тысяч фу-
тов; карлик с Сатурна бежал за ними следом, еле переводя дыха-
ние: на один шаг Микромегаса ему приходилось делать дюжину;
представьте себе (если подобные сравнения допустимы) собачку
из тех, что дамы носят в муфтах, поспевающую за капитаном
гвардии прусского короля.