Упрощенная HTML-версия
29
Женщина и паяц
вас от назначенного часа, вы проведете со мной. Я в ваши годы
в дни тайных утех никого не мог видеть. Я приказывал подавать
мне еду в комнату и с момента пробуждения не разговаривал ни
с одной живой душой, пока не появлялась женщина, которую
я ждал.
Он помолчал и добавил тоном советчика:
— Ах, сударь, берегитесь женщин! Я не говорю: бегите от них,
ибо сам растратил на них свою жизнь, но если бы она была у меня
не одна, то часы, проведенные с ними, — из тех, что я хотел бы
пережить заново. Но берегитесь их, берегитесь!
И, словно найдя нужные слова для своего наставления, дон Ма-
тео произнес медленнее:
— Есть два типа женщин, с которыми нельзя иметь дело ни
в коем случае: во-первых, это те, что не любят вас, во-вторых, те,
что вас любят. Между этими крайностями — тысячи прелестней-
ших женщин, но их мы не можем оценить.
Завтрак был бы весьма скучным, если бы не словоохотливость
дона Матео: его длинный монолог заменил беседу, которая не кле-
илась. Андре, поглощенный своими мыслями, вполуха слушал
его рассказы. По мере того как приближался час свидания, серд-
це, дрогнувшее вчера в его груди, билось все чаще и нетерпели-
вее. В нем звучал зов, заглушающий голоса извне, одна неотступ-
ная дума гнала из головы все, что не было связано с женщиной
его мечты. Он все бы отдал за то, чтобы большая стрелка стен-
ных часов, к которым были прикованы его глаза, передвинулась
на пятьдесят минут вперед. Но когда смотришь на часы, время
останавливается и минуты текут не быстрей, чем стоячая вода
в пруду.
Под конец, понимая, что уйти нельзя, и будучи не в силах боль-
ше молчать, он, как это свойственно незрелой юности, неожиданно
для себя обратился к хозяину со следующими словами: