Упрощенная HTML-версия
Пьетро Аретино своей обезьянке
Salve, мона! Я говорю тебе «Salve», потому что Случай,
управляющий жизнью людей и животных, увел тебя из
твоего дома и привел в мой. И я, увидев, что в обличье
мартышки скрывается великий муж (как в Пифагоре
в обличье петуха скрывался великий философ), решил
посвятить тебе, именно как великому мужу, а не как обе-
зьяне, не как мартышке, плоды своих трудов, а вернее —
отдохновений. А если б природа не открыла мне своей
тайны, если б я не узнал, что ты великий муж, все равно
разговоры Антонии и Нанны я посвятил бы тебе, но толь-
ко уже как животному. Ведь наказали же римляне смерт-
ною казнью того человека, который убил в
o
рона, только и
умевшего, что приветствовать Цезаря, и мало того: гроб
в
o
рона несли два эфиопа, с трубачом впереди. А место, где
его похоронили, было названо «Ридикуло». Безумства, ко-
торые совершались античными мудрецами, велят быть
снисходительными к безумствам современного глупца.
Так вот, чтобы доказать, что ты великий муж, я начну
с того, что, будучи тем, что ты есть, ты имеешь облик, по-
добный человеческому, а ведь именно человек склонен
считать себя великим мужем. Ты так прожорлив, что гло-
таешь все что попало, но и человек в своей ненасытности
объедается так, что грех чревоугодия уже не принято чис-
лить среди семи смертных грехов. Ты воруешь по мелочи,
а он по-крупному, так же тщательно высматривая место,
где можно украсть, как делаешь это ты. О том, сколь он