Упрощенная HTML-версия
16
Книга первая
он был весь такой красивый, такой чистый, такой приятный... Он,
должно быть, увидел по моим глазам, что он мне нравится. Муж-
чины воображают всегда, что они являются нападающей стороной;
и, однако, они почти никогда не подходят к тем, кто на них не смот-
рит: если нас берут даже силой, то только после того, как прочтут
в наших глазах, что это нам не будет неприятно... Ох! Что касается
меня, то, клянусь вам, я не делала этого нарочно! Я не хотела, чтобы
он прикоснулся ко мне, или, по крайней мере... я думала, что я не
хочу этого. Но вот я посмотрела на этого юношу в тот момент, когда
больше всего залюбовалась им, и он сейчас же схватил меня за руку...
Тогда — отец сказал вам правду, государь, — я сопротивлялась изо
всех сил. О! Я ни разу не вскрикнула — ни за что на свете я бы не
хотела позвать кого-нибудь на помощь и сделать его свидетелем мо-
его положения, — да кроме того, я надеялась справиться как-нибудь
сама. С самого захода солнца до темной ночи я боролась и руками
и ногами, как будто защищала свою жизнь. Потом я увидела, что
уже слишком поздно, чтобы возвращаться домой, и пала духом; но
до следующего утра мне пришлось еще несколько раз таким образом
падать духом, и я решила, что не стоит тратить энергию на такую не-
равную борьбу. Сейчас у вашего величества просили защитить мою
слабость от новых насилий; но единственные насилия, которых я
боюсь, — это насилия со стороны моего отца: с другими я сумею
справиться и сама, без всякой посторонней помощи.
Павзолий выслушал, не прервав ни единым словом эту малень-
кую защитительную речь, и, когда она была досказана до конца, по-
спешил вынести решение:
— Вот девочка, стоящая гораздо выше своего отца по зрелости
мысли, способности к инициативе и пониманию жизни. Поэтому
сделаем ее независимой! Я не знаю, по какому праву я сохраню чью-
либо власть над этой головкой, которая так хорошо рассуждает. Ну,
иди с богом, молодая головка, — ты свободна! Не делай никому зла и
живи по своему усмотрению, согласно законам Трифемы. Перейдем
к третьему делу.
Но случилось так, что третьим делом оказалось не совсем то, чего
ожидал король.
Во время речи молодой девушки в конце аллеи магнолий, ведущей
к королевскому дворцу, показалась маленькая старушонка, которая,