Упрощенная HTML-версия
26
Новые уроки любви в парке
Однако теперь я могу твердо вам заявить: она ждет от Корне-
бия ответной услуги.
Как только это жалкое, обиженное природой создание за-
метило девичий торс над гребнем стены, оно выползает из
своего логовища, которым ему служат остатки мельницы, и ко-
выляет к ней — как лишенный нескольких лапок таракан вла-
чится к пище. Корнебий приближается, держа в руках корот-
кую лесенку, и, приставив ее к подножию стены, ступенька
за ступенькой вскарабкивается по ней... О небо! Неужели мы
станем свидетелями самого чудовищного, противоестествен-
ного любовного свидания? Это опасение леденит вам кровь?
Ну что ж, тем не менее так оно и есть. Будьте же крепки и смот-
рите на этого грязного, лохматого урода с вывернутыми чле-
нами, несомненного сукиного сына, — вот он подносит руку
к своей груди... Неужели касается сердца? Может, подражает
в насмешку жесту очаровательного пажа, который приближа-
ется к своей обожаемой госпоже?..
Цепкая обезьянья лапа лезет под гнусные лохмотья и вы-
тягивает оттуда сложенное письмо. Ах! Переведем дух. Зна-
чит, Корнебий всего лишь почтальон. Жакетта проворно про-
тягивает руку. Как бы ей хотелось успеть завладеть письмецом
прежде, чем этот почтительный и до крайности преданный
скот обслюнявит веленевую бумагу! Но она напрасно лепечет:
«Умоляю, Корнебий, не целуй его, это мне!» Она хочет ска-
зать: «Это я должна прикоснуться губами к дорогому почер-
ку...» Но неотесанный тупица считает своим долгом прижать-
ся своими отвислыми губищами... ах! К чему же, боже мой?..
К посланию Альсиндора.
И это стало бы причиной настоящего огорчения для Жа-
кетты, если бы, сломав печать одним движением руки, она
уже не мяла ногой малинник, если бы не топтала кротовьи
норы, углубляясь в подлесок, чтобы поглотить письмо своего