Упрощенная HTML-версия
32
Глава шестая
Как было устроено прекрасное аутодафе, чтобы избавиться
от землетрясений, и как был высечен Кандид
П
осле
землетрясения, которое разрушило три четвер-
ти Лиссабона, мудрецы страны не нашли способа бо-
лее верного для спасения от окончательной гибели,
чем устройство для народа прекрасного зрелища аутодафе.
Университет в Коимбре постановил, что сожжение несколь-
ких человек на малом огне, но с большой церемонией есть, не-
сомненно, верное средство остановить содрогание земли.
Вследствие этого схватили одного бискайца, уличенного
в том, что он женился на собственной куме, и двух португаль-
цев, которые ср
e
зали сало с цыпленка, прежде чем его съесть.
Были схвачены сразу после обеда доктор Панглос и его ученик
Кандид, один за то, что говорил, другой за то, что слушал
с одобрительным видом. Обоих порознь отвели в чрезвы-
чайно прохладные помещения, обитателей которых никогда
не беспокоило солнце. Через неделю того и другого одели
в санбенито и увенчали бумажными митрами. Митра и сан-
бенито Кандида были расписаны опрокинутыми огненными
языками и дьяволами, у которых, однако, не было ни хво-
стов, ни когтей; дьяволы же Панглоса были хвостатые и ког-
тистые, и огненные языки стояли прямо. В таком одеянии