Упрощенная HTML-версия
Глава третья
хлеб в ожидании, пока не смогу его заработать; все это не мог-
ло быть иначе.
— Мой друг, — сказал ему проповедник, — верите ли вы,
что папа — антихрист?
— Об этом я ничего не слышал, — ответил Кандид, — но
антихрист он или нет, у меня нет хлеба.
— Ты не достоин есть его! — сказал проповедник. — Уби-
райся, бездельник, убирайся, проклятый, и больше никогда не
приставай ко мне.
Жена проповедника, высунув голову из окна и обнаружив
человека, который сомневался в том, что папа — антихрист,
вылила ему на голову полный... О Небо! До каких крайностей
доводит женщин религиозное рвение!
Человек, который не был крещен, добросердечный анабап-
тист по имени Яков, видел, как жестоко и постыдно обошлись
с одним из его братьев, двуногим существом без перьев, имею-
щим душу; он привел его к себе, пообчистил, накормил хлебом,
напоил пивом, подарил два флорина и хотел даже пристроить
на свою фабрику персидских тканей, которые выделываются
в Голландии.
Кандид, низко кланяясь ему, воскликнул:
—Учитель Панглос верно говорил, что все к лучшему в этом
мире, потому что я неизмеримо более тронут вашим чрезвы-
чайным великодушием, чем грубостью господина в черной ман-
тии и его супруги.
На следующий день, гуляя, он встретил нищего, покрытого
гнойными язвами, с потускневшими глазами, искривленным
ртом, провалившимся носом, гнилыми зубами, глухим голо-
сом, измученного жестокими приступами кашля, во время ко-
торых он каждый раз выплевывал по зубу.