Упрощенная HTML-версия
7
Глава первая
Как был воспитан в прекрасном замке Кандид
и как он был оттуда изгнан
В
Вестфалии, в замке барона Тундер-тен-Тронка, жил
юноша, которого природа наделила наиприятнейшим
нравом. Вся душа его отражалась в его лице. Он судил
о вещах довольно здраво и очень простосердечно; поэтому,
я думаю, его и звали Кандидом. Старые слуги дома подозрева-
ли, что он — сын сестры барона и одного доброго и честного
дворянина, жившего по соседству, за которого эта девица ни
за что не хотела выйти замуж, так как у него в родословной
числилось всего лишь семьдесят одно поколение предков,
остальная же часть его генеалогического древа была погуб-
лена разрушительной силой времени.
Барон был одним из самых могущественных вельмож Вест-
фалии, ибо в замке его были и двери, и окна; главная зала даже
была украшена шпалерами. Дворовые собаки в случае необхо-
димости соединялись в свору; его конюхи становились егеря-
ми; деревенский священник был его великим милостынераз-
давателем. Все они называли барона монсеньором и смеялись,
когда он рассказывал о своих приключениях.
Баронесса, его супруга, весила почти триста пятьдесят
фунтов; этим она внушала величайшее уважение к себе. Она