Упрощенная HTML-версия
День?первый
25
Пиппа.??
Значит, кушая с этими господами, не нужно чиниться
и церемониться, как вы меня только недавно учили?
Нанна.??
Клянусь крестом Господним, ты схватываешь мои сло-
ва на лету! Если так и дальше пойдет, ох и туго придется всем про-
чим девкам — точно святоше, не собравшему ни гроша пожерт-
вований. Да, чуть не забыла предостеречь, чтобы ты, как только
поужинаешь со старичьем, не вздумала чистить зубы салфеткой,
прополоскав их чистой водой (так следует поступать после пи-
рушки с молодыми), — это может насторожить честн
y
ю компанию
и вызвать ненужные кривотолки: она, мол, надумала вышутить
наши некрепкие зубенки, прикрепленные к деснам при помощи
воска.
Пиппа.??
А вот возьму и нарочно почищу, чтобы позлились.
Нанна.??
Даже не заикайся!
Пиппа.??
Ладно-ладно, не буду.
Нанна.??
Можешь разве поковыряться во рту сухой веточкой роз-
марина, но только украдкой.
Пиппа.??
Давай теперь о постельных делах.
Нанна.??
Ха-ха-ха! Смех да и только: старикам ведь никак нельзя
миновать отхожее место (куда тебе, пока ты с мужчиной, строго-
настрого вход заказан). Ай, как же они там корчатся, какие залпы
дают из пушек! Мехи в кузнях и то пыхтят незаметнее. Бывает, один
такой тужится выдавить из гузна застрявшую на полпути затычку,
а сам крепко держит в руке пакетик с лакричными стеблями для
смягчения кашля, который и здесь его не оставляет в покое. Честно
скажу: на какого-нибудь хрыча, когда он разденется до камзола,
иногда приятно и посмотреть. Молодые годы вспоминаются ему
как ослу — зеленая травка; аппетит может разгуляться настолько,
что наше почтение! Прижимая к себе прелестницу, старик умасли-
вает ее нескончаемыми ласковыми речами, которых здесь и не пере-
скажешь. Достаточно вообразить себе, как кормилица унимает за-
плакавшее дитя самым что ни на есть несуразным лепетом, будто
сластями. Он сунет тебе своего ястребка в кулак, пососет твою грудь,
заберется на спину, будто бы в конское седло, скажет поворотиться
то в ту, то в другую сторону. Пощекочи его под мышками и под
ребрами, да смотри не зевай, а когда приведешь уснувшую птичку
в чувство, схвати ее снова и встряхивай, как тебе только на ум