Упрощенная HTML-версия
8
Метаморфозы, или Золотой осел
Плутарха через племянника его Секста-философа. После горных
круч, долинных спусков, свежести луговой, плодородья полей воз-
деланных, едучи на местной ослепительно-белой лошади, так как и
она уже приутомилась, и я, от сиденья уставший, не прочь был раз-
мять ноги, — я спешился. Я тщательно травой отер пот с лошади,
по ушам ее поглаживаю, отпускаю узду и шажком ее проваживаю,
пока она усталый желудок обыкновенным и естественным образом
не облегчит. И пока она, наклонив голову набок, искала пищи по
лугу, вдоль которого шла, я присоединяюсь третьим к двум путни-
кам, которые шли впереди меня на близком расстоянии. Покуда я
слушаю, о чем идет разговор, один из них, расхохотавшись, говорит:
— Уволь от этих басен, таких же нелепых, как и пустых. — Услы-
шав это, я, жадный до всяких новостей, говорю: — Напротив, про-
должай! Я не любопытен, но хочу знать если не все, то как можно
больше. Вместе с тем и трудность подъема, которым мы подымаем-
ся, облегчится от приятного рассказа.
3. Тот, кто начал, отвечает: — Э! все это вранье так же верно, как
если бы кто стал уверять, что от магического бормотанья могут бы-
стрые реки бежать вспять, море лениво застыть, лишиться дыха-
нья ветер, солнце застрять, луна вспениться, звезды сорваться, день
пропасть, ночь воцариться!
Тогда я говорю увереннее: — Пожалуйста, ты, который начал
рассказ, продолжай его, если тебе не лень и не скучно! — Потом
к другому: — Ты, верно, заткнув уши и заупрямив сердце, так от-
вергаешь то, что может быть истинной правдой. Право, только са-
мые предвзятые мнения заставляют нас считать ложным то, что
ново слуху, или зрению непривычно, или кажется превышающим
понимание; если же посмотреть внимательно, то увидишь, что это
все не только очевидно соображению, но и для исполнения поис-
тине легко.
4. Вот вчера вечером ели мы с товарищами большую лепешку
с сыром, наперегонки, беря кто как хочет; кусок кушанья, мяг-
кий и липкий, застрял у меня в горле, так у меня в глотке дыханье