Упрощенная HTML-версия
Иллюстрации к поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души»
порой излишне лаконичны и часто далеко не со-
ответствуют богатству слога Гоголя. Тем не ме-
нее при подготовке каталога они рассматрива-
лись нами как исходные, согласованные в свое
время с автором иллюстраций
7
. В круглых скоб-
ках даются более развернутые названия некото-
рых работ, уточняющие их содержание.
7
В тех немногочисленных русскоязычных изданиях, где пу-
бликовались иллюстрации М. Шагала к «Мертвым душам», из-
датели не придерживались этого принципа. См., например: Ша-
гал. Возвращение мастера: По материалам выставки в Москве
к 100-летию со дня рождения художника. М., 1989;
Гоголь Н. В.
Мертвые души / Иллюстрации Марка Шагала. М., 2004.
Музей Марка Шагала выражает глубокую
благодарность и признательность внучкам
художника Мерет и Белле Мейер за щедрый
дар, сделанный музею, а также Наталье Ап-
чинской (Москва) и Александре Шатских
(Нью-Йорк) за многолетнее плодотворное со-
трудничество.