|
13 ноября 2020 года в Эрмитажном театре состоялась седьмая ежегодная церемония вручения профессиональной премии «Книжный червь» — награды подвижникам книжного дела, чьими стараниями в России существует и развивается искусство книги. Лауреатами стали историк литературы и переводчик Константин Азадовский, филолог и книжный блогер Николай Подосокорский, актёр, литератор и автор поэтических программ Вениамин Смехов, поэт и переводчик Михаил Яснов.
Открыл церемонию Президент Всемирного клуба петербуржцев, директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский. «Мы строим сейчас новые ритуалы жизни в новых условиях, а книга сегодня имеет смысл ритуальный, мистический, символический, — сказал в своём приветствии Михаил Борисович Пиотровский. — На этой церемонии культура бросает вызов пандемии, которая хочет построить нас по своему ранжиру, а мы будем строить нашу жизнь по нашему ранжиру, который пандемии противостоит».
Вручение премии переводчику, детскому и взрослому поэту Михаилу Яснову, недавно ушедшему из жизни, — это первое в истории премии «Книжный червь» посмертное вручение. Статуэтку с надписью «Поэт чудетства» основатель премии Алексей Захаренков передал вдове Михаила Давидовича, писателю Асе Петровой.
Константин Азадовский получил награду в номинации «Человек творящий», Homo Faber. Несмотря ни на какие внешние обстоятельства — а они были более чем неблагоприятны — Константин Маркович продолжал заниматься делом своей жизни — и результаты его труда впечатляют, а один из итогов его работы ошеломляет — это издание переписки великих поэтов: Рильке, Цветаевой и Пастернака. Вручая приз, критик, библиограф и переводчик Никита Елисеев говорил о «мосте понимания», который переводчики наводят между странами и народами — важнейшей связующей нити, спасающей человечество. «Несмотря на своё шутливое название, эта премия, на мой взгляд, перевешивает целый ряд других, куда более официально именуемых», — сказал Константин Азадовский.
Дважды лауреат премии «Книжный червь», доктор искусствоведения Дмитрий Северюхин передал награду «Urbi et orbi» («Городу и миру») блогеру Николаю Подосокорскому. «Мне приятно вручать премию подвижнику книжного дела. Это подвижничество не угасает и в тот период, когда развиваются новые типы книги — но это всё тоже книга, и даже блогерская работа — это продолжение книги в новой ипостаси», — подчеркнул он. Николай Подосокорский процитировал слова Михаила Жванецкого: «Жизнь коротка. И только книга деликатна».
Вениамин Смехов получил статуэтку с надписью «Театр книги» из рук Якова Гордина. «Вениамин Борисович — классический тип деятеля культуры. Он не только человек театра, то есть произнесения вслух, — он человек книги. То, чем занимается наш лауреат, — это защита книг, которые в известном смысле были основой русской культуры и достаточно долго будет ею оставаться», — отметил Гордин. Вениамин Смехов прочёл под занавес вечера «ноябрьские» стихи Александра Пушкина и Саши Чёрного (по словам актёра, «в волшебном зале волшебнейшего здания в мире, а для меня — любимом здании в любимом с детства городе») и поклонился музыкантам коллектива «Терем-квартет» как главным героям вечера.
|
