Мамиа Владимирович Малазониа родился в 1936 году в г. Махарадзе (Озургети) в семье художника. В 1962 году окончил мастерскую сценографии факультета живописи Тбилисской государственной академии художеств. С 1969 года главный художник Руставского государственного драматического театра и Государственного академического театра им. К. Марджанишвили, с 1976 года главный художник Государственного академического театра оперы и балета им. З. Палиашвили. Работал на киностудии «Грузия-фильм». Был художником-постановщиком более 150 спектаклей и 20 художественных и анимационных фильмов.
С 1983 года — народный художник Грузии, профессор Тбилисской академии художеств. Лауреат Национальной премии им. Шота Руставели (2003), литературной премии «Гала» (2007). Книжной графикой Мамия Малазония стал заниматься с начала 1970-х годов. В искусстве книги ему удается достигнуть гармонического равновесия между чутко и самобытно воспринятым авторским текстом и оригинальным художественным решением, порой удивляющим своей неординарностью, но неизменно увлекающим и убеждающим читателя. Примечателен поистине безграничный национальный, исторический, географический, жанровый, стилистический, эмоциональный диапазон литературных произведений, проиллюстрированных художником. Среди них «Мудрость вымысла» C.-С. Орбелиани (1982), «Мачеха Саман ишвили» Д. Клдиашвили (1983), «Мученичество святой Шушаник» Я. Цуртавели (1986), «Квачи Квачантирадзе» М. Джавахишвили (1987), «Большое завещание» Ф. Вийона (1987), грузинская народная поэма «Песнь об Арсене» (1988), «Каллиграммы» Г. Аполлинера (1988), «Псалмы царя Давида» (1992), «Страдания молодого Вертера» И. В. Гёте (1996), «Декамерон» Дж. Боккаччо (1996), «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели (1997–1998), «История одного города» М. Салтыкова-Щедрина (1998), «Мастер и Маргарита» М. Булгакова (2000), «Стулья» Э. Ионеско (2000), «Приглашение на казнь» В. Набокова (2002), «Шинель» Н. Гоголя (2004).