Стр. 35 - Бабель

Упрощенная HTML-версия

33
Как только опыты, близкие к завершению, дадут возможность са-
жать Цветную Капусту на огородах, жизнь кроликов превратится
в сплошной праздник плодородия и чревоугодия.
Время от времени сочетание цветов в изображении Цветной Ка-
пусты на знамени едва заметно менялось, и кролики видели в этом
таинственную, но безостановочную работу истории на благо кроли-
ков. Увидев на знамени слегка изменившийся узор цветов, они мно-
гозначительно кивали друг другу, делая для себя далеко идущие
оптимистические выводы. Говорить об этом вслух считалось непри-
личным, нескромным, считалось, что эти внешние знаки внутрен-
ней работы истории проявились случайно по какому-то доброму
недосмотру королевской администрации.
В ожидании этого счастливого времени кролики жили своей
обычной жизнью, паслись в окружающих джунглях и пампах,
поворовывали в огородах туземцев горох, фасоль и обыкновенную
капусту, высокие вкусовые качества которой оплодотворяли мечту
о Цветной Капусте. Эти же продукты они поставляли и ко двору
Короля.
— Ну, как сегодня капуста? — бывало, спрашивал Король, когда
рядовые кролики, выполняя огородный налог, прикатывали коча-
ны и складывали их в королевской кладовой.
— Хороша, — неизменно отвечали кролики, облизываясь.
— Так вот, — говорил им на это Король, — когда появится Цвет-
ная Капуста, вы на эту зеленую даже смотреть не захотите.
— Господи, — вздыхали кролики, услышав такое, — неужели
доживем до этого?
— Будьте спокойны, — кивал Король, — следим за опытами и спо-
собствуем…
Великая мечта о Цветной Капусте помогала Королю держать
племя кроликов в достаточно гибкой покорности.
Если в жизни кроликов возникали стремления, неугодные Коро-
лю, и если он не мог эти стремления остановить обычным способом,
он, Король, прибегал к последнему излюбленному средству, и конеч-
но, этим средством была Цветная Капуста.