Упрощенная HTML-версия
ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР
12
исключительно авторским воображением. Идея описать харак-
тер, мало что усвоивший от цивилизации, кроме ее высших прин-
ципов в том виде, в каком они предстали в его необразованном
сознании, и усвоивший все от первобытной жизни, которая не
является несовместимой с этими великими правилами поведе-
ния, — эта идея, пожалуй, естественна для положения, в каком
оказался Натти. Он слишком горд своим происхождением, чтобы
опуститься до состояния дикого индейца, и слишком человек лес-
ных дебрей, чтобы не обогатиться знаниями настолько, насколь-
ко это вообще было желательно, от своих друзей и приятелей.
С нравственной точки зрения то было намерение показать, что
бывает с семенем, брошенным на обочину. Пользуясь его же язы-
ком, можно сказать, что его «дары» были «белыми дарами», и он не
склонен был к тому, чтобы принести их опороченными. С другой
стороны, герой, лишенный почти всех соблазнов цивилизованной
жизни и оказавшийся в обстоятельствах, предоставивших ему са-
мые тесные связи с тем, что считается диким, был благоприятно
определен природой совершенствовать подобные преимущества,
и автору пришло в голову, что его герой вполне пригоден для то-
го, чтобы представлять лучшие качества обоих условий, не доводя
до крайности ни одно из них.
Не было, возможно, чрезмерной натяжкой представить одну
из цивилизационных связей в детстве, оставив в стороне многие
из самых ранних уроков, полученных им на фоне лесных картин.
Не будь, однако, эти ранние впечатления подкреплены продол-
жительной, хотя и непостоянной связью с людьми если не его ка-
сты, то его цвета кожи, все наши сведения о нем вскоре утратили
бы всякий след его происхождения. Считается, что для того, что-
бы оправдать картину, где подробно описываются его качества,
существенное внимание было уделено особым обстоятельствам,
в которые был помещен этот человек. Делавары с самого начала
привлекали внимание миссионеров; их племя было необычайно
привержено идеалам и заветам своих предков. Они часто прини-
мали христианскую веру, и в некоторых случаях их дальнейшая
жизнь свидетельствовала о силе огромных нравственных пере-
мен, происходивших внутри них.