Упрощенная HTML-версия
15
окружить меня лестью; самые красивые женщины просят у ме-
ня стихов и хвастаются ими как триумфом. — Тем не менее, я ску-
чаю. Просился на Кавказ — отказали. — Не хотят даже, чтобы
меня убили. Может быть, милый друг, эти жалобы покажутся
вам неискренними? — может быть, вам покажется странным
гнаться за удовольствиями, чтобы скучать, бегать по Салонам,
когда там нельзя найти ничего интересного? — ну, так я от-
крою вам мои побуждения: вы знаете, что мой самый большой
недостаток — тщеславие и самолюбие; было время, когда я по-
пытался быть принятым в это общество как новичок; мне это-
го не удалось; аристократические двери закрылись для меня;
а теперь я вхожу в это же общество уже не как искатель, но как
человек, добившийся своих прав; я возбуждаю любопытство;
меня добиваются, меня всюду приглашают, даже когда я не вы-
ражаю такого желания; дамы, которые пытаются иметь замеча-
тельный салон, хотят меня, так как я тоже лев… — Согласитесь,
что от всего этого можно стать пьяным. К счастью, моя при-
родная лень берет верх; и мало-помалу я начинаю находить все
это невыносимым: — но эта новая опытность сделала мне благо
в том, что дала мне оружие против этого общества, и если ко-
гда-нибудь оно станет преследовать меня своей клеветой (это
случится), я, по крайней мере, буду иметь средство отомстить;
так как все же нигде нет столько низкого и смешного»*.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Горское селение
Рисунок М. Ю. Лермонтова. 1840–1841
* Новый перевод письма с французского выполнен В. Е. Орловым (см.:
Лермонтов М. Ю
. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. М., 2001. С. 149).