Упрощенная HTML-версия
Г л а в а в т о ра я
Божий»; а ведь она и была нам послана в дар Господом, что-
бы утешить нас в горе. Но она и
слышать об этом не хотела
и все твердила, что родители звали ее Ундиной; Ундиной
она и хочет остаться. Ну а мне это имя казалось каким-то
языческим, да и в святцах его нет; вот я и надумал посо-
ветоваться со священником в городе. Тот тоже никогда не
слыхал такого имени — Ундина. С трудом упросил я его
отправиться со мной через заколдованный лес, чтобы со-
вершить у нас в хижине обряд крещения. Малютка стояла
перед нами такая прелестная в своем нарядном платьице,
что сердце у священника растаяло, она так сумела подо-
льститься к нему и тут же так забавно и мило упрямилась,
что все доводы против имени Ундина разом вылетели у него
из головы. Словом, так и окрестили мы ее Ундиной, и во все
время обряда вела она себя благонравно и послушно, хотя
обычно была шаловливой и непоседливой. Вот уж в чем же-
на права: хлебнули мы с ней лиха. Порассказать бы вам...
Рыцарь перебил рыбака, обратив его внимание на шум,
как бы от мощных ударов волн о берег; он еще раньше до-
носился сквозь речь старика; теперь же с возрастающей
силой раздавался у самых окон хижины. Оба собеседника
выскочили за дверь и при свете взошедшей луны увидели,
что ручей, струившийся из леса, вышел из берегов, и вода
бешено несется, увлекая в водовороте камни и древесные
стволы. Словно разбуженная этим грохотом, буря про-
рвала густые тучи, мчавшиеся по небу; озеро ревело под
ударами хлещущего ветра, деревья на косе содрогались
от корней до самых верхушек и в изнеможении сгибались
под бушующими волнами.
— Ундина! Боже милостивый, Ундина! — звали пере-
пуганные мужчины. Но никто не отзывался, и тогда, уже
ни о чем не думая, крича и зовя ее, они бросились вон из
хижины в разные стороны.