Упрощенная HTML-версия
24
Ш а р л ь П е р р о
с маленькой Зарей, а дворецкий подал на стол вместо внучка ма-
ленького, очень нежного козленка, которого людоедка нашла за-
мечательно вкусным.
До сих пор все шло отлично, но однажды вечером злая короле-
ва сказала своему дворецкому:
— Я хочу съесть королеву под тем же соусом, что и детей.
Тут бедный дворецкий подумал, что уж больше ему ее не обма-
нуть. Молодой королеве было лет двадцать, не считая тех ста лет,
которые она проспала, и у нее была немножко твердая кожа, хотя
и белая и красивая, — ну где на скотном дворе найдешь подходящее
животное с такой твердой кожей? И он решил, чтобы спасти свою
жизнь, перерезать горло королеве. Он поднялся к ней в комнату, со-
бираясь покончить сразу же с этим делом. Он привел себя в ярость
и вошел с кинжалом в руке в комнату юной королевы. Однако он
не хотел застигнуть ее врасплох и с великим почтением передал
приказанье, которое получил от королевы-матери.
— Делайте что вам приказано, — сказала она ему, подставляя
шею, — исполняйте приказание; я увижу, по крайней мере, моих
бедных детей, которых так любила!
Она думала, что они уже умерли, после того как их унесли, не
сказав ей ни слова.
— Нет, нет, королева, — отвечал растроганный дворецкий, — вы
не умрете, и хоть вы действительно увидите ваших детей, но толь-
ко у меня, там, где я их спрятал, а я еще раз обману королеву: при-
готовлю ей молодую лань вместо вас.
И он отвел ее к себе, где она стала целовать своих детей и пла-
кать вместе с ними, а он тем временем приготовил лань, которую
королева съела за ужином с таким же аппетитом, как съела бы
юную королеву. Она была очень довольна своею жестокостью и со-
биралась сказать королю, когда он вернется, что бешеные волки
съели королеву, его жену, и обоих детей.
Однажды вечером, когда королева по своему обыкновению бро-
дила по дворам и задворкам замка, промышляя себе свеженького
мясца, она услыхала, как плакал маленький День в подвале, пото-
му что королева, его мать, собиралась его высечь за то, что он не
слушался, и она услыхала также голос маленькой Зари, которая