Упрощенная HTML-версия
К А Р А В А Н
35
День мы провели в печальных размышлениях о нашей доле,
а когда стала приближаться ночь, я позволил старику Ибрагиму
лечь спать, сам же решил оставаться на палубе, высматривая, не
появится ли помощь. Но когда взошел месяц и я по звездам высчи-
тал, что время приближается к одиннадцати, меня стал одолевать
сон, и я помимо своей воли свалился за бочку, стоявшую на палубе.
Но то было скорей забытье, нежели сон, потому что я отчетливо
слышал, как билось море о борта корабля, а паруса скрипели и сви-
стели под ветром. Вдруг мне послышались на палубе мужские го-
лоса и шаги. Я хотел приподняться и выглянуть, но незримая сила
сковала мне члены — даже глаза я не мог приоткрыть. А голоса
становились все отчетливей; мне чудилась веселая возня матросов
на палубе, сквозь шум я различал чей-то громкий повелительный
голос, кроме того, я отчетливо слышал, как подтягивались кана-
ты и крепились паруса. Но мало-помалу сознание мое помутилось,
я впал в глубокий сон, сквозь который мне мерещился лязг оружия;
проснулся я, только когда солнце стояло уже высоко в небе и жгло
мне лицо. С удивлением озирался я по сторонам; буря, мертвецы и
все, что я слышал этой ночью, представилось мне сном; но, когда
я вгляделся, все было по-вчерашнему. Неподвижно лежали мертве-
цы, неподвижно стоял пригвожденный к мачте капитан. Я посме-
ялся над своим сном и встал, чтобы отыскать моего старика.
Он сидел в каюте, погруженный в размышления. «О господин, —
воскликнул он, когда я вошел туда, — я предпочел бы лежать на
самом дне моря, чем провести еще одну ночь на этом бесовском
корабле!» Я спросил его о причине такого отчаяния, и он отве-
тил мне: «Проспав несколько часов, я проснулся и услышал над
головой какую-то беготню. Сперва я подумал было, что это вы, но
нет, — там топталось не меньше двадцати человек, и, кроме того,
ко мне доносились оклики и крики. Наконец тяжелые шаги раз-
дались и на лестнице. Тут в голове у меня все смешалось; лишь ми-
нутами сознание возвращалось ко мне, и я видел, как тот самый
человек, что пригвожден наверху к мачте, сидел здесь за столом,
пел и пил вино, а тот, в пунцовом кафтане, что лежит на палубе
неподалеку от него, сидел рядом и пил вместе с ним». Так расска-
зывал мой старый слуга.