Упрощенная HTML-версия
35
По обычаю, молодая должна была вскоре после свадьбы
навестить родной дом. Выбрали восьмой день месяца зайца,
когда справляется праздник Будды Целителя, чтимого в той
деревне. Вишневые цветы только-только начали распускаться.
Вот пришел назначенный день. Хотелось молодой полю-
боваться на праздник. Набелилась она, нарумянилась, доста-
ла из сундука самое свое нарядное платье и так стала хоро-
ша, что ни одной небесной деве с ней не сравниться.
Кончила она наряжаться и молвит своему мужу-улитке:
— Пойди и ты со мной поглядеть на праздник!
— Ну что ж, пожалуй, пойду. Денек нынче выпал хоро-
ший. Засиделся я дома зимою, приятно будет на свет погля-
деть.
Спрятала молодая улитку в узел своего нарядного пояса
и отправилась на праздник, а по дороге с мужем беседует.
Кто ни пройдет мимо, всякий на нее оглянется: «Такая кра-
сивая девушка, а сама с собой говорит и смеется. Видно, по-
мутился разум у бедняжки!»
Пришла молодая к священным воротам перед храмом
Будды Целителя. Вдруг говорит ей улитка:
— Эй, послушай, дальше ворот мне ходу нет. Ты иди се-
бе в храм, а я тебя тут подожду, на меже рисового поля.
— Изволь, но будь осторожен, чтобы не приметил тебя
какой-нибудь ворон. Я скоро вернусь, — сказала молодая
жена и пошла вверх по склону холма к пагоде. Помолилась
там и спешит обратно. Смотрит: пропал муж-улитка, нигде
его не видно.
Испугалась жена, ищет там и сям, не может найти. Уж
не напал ли на него злой ворон? Может, раздолбил его скор-
лупку своим крепким клювом? Или, может, упал ее дорогой
муженек в воду на рисовом поле? Ведь там улиток видимо-
невидимо.
Вошла молодая жена в воду по колено, вынимает она из
воды одну улитку за другой, на какую ни поглядит, всё не та!
Бросит ее обратно и достанет другую.