Упрощенная HTML-версия
П Р И К ЛЮЧ Е Н И Я А Л ИС Ы В С Т РА Н Е Ч У Д Е С
— Если вам не хочется, мы не будем больше о ней гово-
рить, — предложила Алиса.
— Мы?! — возмутилась Мышь, трепеща от головы до
самого кончика хвоста.—Можно подумать, что это я завела
этот разговор! У нас в семье всегда ненавидели кошек. Низ-
кие, гадкие, вульгарные твари! Слышать о них не желаю!
— Хорошо, хорошо! — согласилась Алиса, торопясь
перевести разговор. — А... собаки... вам нравятся?
Мышь промолчала.
— Рядом с нами живет такой милый песик, — радостно
продолжала Алиса. — Мне бы очень хотелось вас с ним
познакомить! Маленький терьер! Глазки у него блестящие,
а шерстка коричневая, длинная и волнистая! Бросишь ему
что-нибудь, он тотчас несет назад, а потом сядет на задние
лапки и просит, чтобы ему дали косточку. Чего только он
не делает — всего не упомнишь! Хозяин у него фермер,
он говорит: этому песику цены нет. Он всех крыс перебил
в округе и всех мыш... Ах, боже мой! — грустно промол-
вила Алиса. — По-моему, я ее опять обидела!
Мышь изо всех сил плыла от нее прочь, по воде даже
волны пошли.
— Мышка, милая! — ласково позвала ее Алиса. —
Прошу вас, вернитесь. Если кошки и собаки вам не по
душе, я о них больше ни слова не скажу!
Услышав это, Мышь повернула и медленно поплыла
назад. Она страшно побледнела. («От гнева!» — подумала
Алиса.)
— Вылезем на берег, — сказала Мышь тихим, дрожа-
щим голосом, — и я расскажу тебе мою историю. Тогда ты
поймешь, за что я ненавижу кошек и собак.
И в самом деле, надо было вылезать. В луже станови-
лось все теснее от всяких птиц и зверей, упавших в нее. Там
были Робин Гусь, Птица Додо, Попугайчик Лори, Орле-
нок Эд и всякие другие удивительные существа
21
. Алиса
поплыла вперед, и все потянулись за ней к берегу.