Упрощенная HTML-версия
П Р И К ЛЮЧ Е Н И Я А Л ИС Ы В С Т РА Н Е Ч У Д Е С
24
— Во всяком случае, я не Ада! — сказала она реши-
тельно. — У нее волосы завиваются в локоны, а у меня
нет! И уж конечно, я не Мейбл. Я столько всего знаю,
а она совсем ничего! И вообще она это она, а я это я! Как
все непонятно! А ну-ка проверю, помню я то, что знала,
или нет. Значит, так: четырежды пять — двенадцать, четы-
режды шесть — тринадцать, четырежды семь... Нет, так я
до двадцати никогда не дойду!
16
Ну, ладно, таблица умно-
жения — это еще ничего не значит! Попробую географию!
Лондон — столица Парижа, а Париж — столица Рима,
а Рим... нет, все не так, все неправильно! Верно, я превра-
тилась в Мейбл... Попробую прочитать «Как дорожит...».
Она сложила руки на коленях, словно отвечала урок,
и начала. Но голос ее зазвучал как-то странно, будто кто-то
другой хрипло произносил за нее совсем другие слова:
— Слова совсем не те! — молвила бедная Алиса, и глаза
у нее снова наполнились слезами. — Значит, я все-таки
Мейбл! Придется мне теперь жить в их тесном домишке.
И игрушек у меня совсем не будет! Зато уроки придется
учить без конца. Ну что ж, решено: если я Мейбл, останусь
здесь навсегда. Пусть тогда приходят, свешивают головы
вниз, зовут: «Подымайся, милочка, к нам!» Я на них только
посмотрю и отвечу: «Скажите мне сначала, кто я! Если мне
это понравится, я поднимусь, а если нет — останусь здесь,
пока не превращусь в кого-нибудь другого!»
Тут слезы брызнули у нее из глаз.
— Почему за мной никто не приходит? Как мне на-
доело сидеть здесь одной!
Как дорожит своим хвостом
17
Малютка крокодил! —
Урчит и вьется над песком,
Прилежно пенит Нил!
Как он умело шевелит
Опрятным коготком! —
Как рыбок он благодарит,
Глотая целиком!