Упрощенная HTML-версия
ЧАС Т Ь ПЕ РВАЯ
25
прибора лежали полученные письма, газеты и новая книжка «Revue des
deux Mondes». Нехлюдов только что хотел взяться за письма, как из
двери, ведшей в коридор, выплыла полная пожилая женщина в трауре,
с кружевной наколкой на голове, скрывавшей ее разъехавшуюся дорож-
ку пробора. Это была горничная покойной, недавно в этой самой квар-
тире умершей матери Нехлюдова, Аграфена Петровна, оставшаяся те-
перь при сыне в качестве экономки.
Аграфена Петровна лет десять в разное время провела с мате-
рью Нехлюдова за границей и имела вид и приемы барыни. Она жила
в доме Нехлюдовых с детства и знала Дмитрия Ивановича еще Ми-
тенькой.
— С добрым утром, Дмитрий Иванович.
— Здравствуйте, Аграфена Петровна. Что новенького? — спросил
Нехлюдов шутя.
— Письмо от княгини ли, от княжны ли. Горничная давно принес-
ла, у меня дожидается, — сказала Аграфена Петровна, подавая письмо и
значительно улыбаясь.
— Хорошо, сейчас, — сказал Нехлюдов, взяв письмо, и, заметив
улыбку Аграфены Петровны, нахмурился.
Улыбка Аграфены Петровны означала, что письмо было от княж-
ны Корчагиной, на которой, по мнению Аграфены Петровны, Нехлю-
дов собирался жениться. И это предположение, выражаемое улыбкой
Аграфены Петровны, было неприятно Нехлюдову.
— Так я ей скажу подождать, — и Аграфена Петровна, захватив ле-
жавшую не на месте щеточку для сметания со стола и переложив ее на
другое место, выплыла из столовой.
Нехлюдов, распечатав пахучее письмо, поданное ему Аграфеной
Петровной, стал читать его.
«Исполняя взятую на себя обязанность быть вашей памятью, —
было написано на листе серой толстой бумаги с неровными краями ост-
рым, но разгонистым почерком, — напоминаю вам, что вы нынче, 28-го
апреля, должны быть в суде присяжных и потому не можете никак ехать
с нами и Колосовым смотреть картины, как вы, с свойственным вам лег-
комыслием, вчера обещали; `а moins que vous ne soyez dispose
?
`а payer
`а la cour d’assises les 300 roubles d’amende, que vous vous refusez pour votre