Упрощенная HTML-версия
10
ИВАН Тургенев
Итак, лет двадцать тому назад я проживал в немецком небольшом
городке З., на левом берегу Рейна. Я искал уединения: я только что был
поражен в сердце одной молодой вдовой, с которой познакомился на
водах. Она была очень хороша собой и умна, кокетничала со всеми —
и со мною, грешным, — сперва даже поощряла меня, а потом жестоко
меня уязвила, пожертвовав мною одному краснощекому баварскому
лейтенанту. Признаться сказать, рана моего сердца не очень была глу-
бока; но я почел долгом предаться на некоторое время печали и оди-
ночеству — чем молодость не тешится! — и поселился в З.
Городок этот мне понравился своим местоположением у подошвы
двух высоких холмов, своими дряхлыми стенами и башнями, вековы-
ми липами, крутым мостом над светлой речкой, впадавшей в Рейн, —
а главное, своим хорошим вином. По его узким улицам гуляли вече-
ром, тотчас после захождения солнца (дело было в июне), прехоро-
шенькие белокурые немочки и, встретясь с иностранцем, произно-
сили приятным голоском: «Guten Abend!»* — а некоторые из них не
уходили даже и тогда, когда луна поднималась из-за острых крыш ста-
реньких домов и мелкие каменья мостовой четко рисовались в ее не-
подвижных лучах. Я любил бродить тогда по городу; луна, казалось,
пристально глядела на него с чистого неба; и город чувствовал этот
взгляд и стоял чутко и мирно, весь облитый ее светом, этим безмятеж-
ным и в то же время тихо душу волнующим светом. Петух на высокой
готической колокольне блестел бледным золотом; таким же золотом
переливались струйки по черному глянцу речки; тоненькие свечки
(немец бережлив!) скромно теплились в узких окнах под грифель-
ными кровлями; виноградные лозы таинственно высовывали свои
завитые усики из-за каменных оград; что-то пробегало в тени около
старинного колодца на трехугольной площади, внезапно раздавался
сонливый свисток ночного сторожа, добродушная собака ворчала
вполголоса, а воздух так и ластился к лицу, и липы пахли так сладко,
что грудь поневоле все глубже и глубже дышала, и слово: «Гретхен» —
не то восклицание, не то вопрос — так и просилось на уста.
* «Добрый вечер!» (
нем
.)