Упрощенная HTML-версия
15
Г Л А В А П Е Р В А Я
а внизу ее болтались подвешенные за ноги курица и гусенок;
похоже было, что он их где-то подцепил. Вместо шляпы на нем
был ночной колпак, увитый разноцветными лентами, и этот
головной убор имел вид тюрбана, начатого и недоделанного.
Его платье состояло из плаща легкой серой материи, опоясан-
ного ремнем, на котором висела столь длинная шпага, что ею
нельзя было достаточно ловко действовать без сошки. На нем
были штаны со сборами и завязками внизу, как у комедиан-
тов, когда они представляют какого-нибудь героя древности,
а вместо башмаков — какие-то сандалии античного образца,
сильно попорченные налипшею по щиколотку грязью. Рядом
с ним шел старик, одетый несколько приличнее, но все же
очень бедно. На спине он нес виолончель, и так как он шел
немного согнувшись, то издали его можно было принять за
огромную черепаху, идущую на задних лапах. Иной критик
заворчит на это сравнение из-за несоразмерности черепахи
и человека; но я имею в виду тех гигантских черепах, кото-
рые водятся в Индии, — и потом, я полагаюсь тут исключи-
тельно на собственный свой вкус.
Однако вернемся к нашему каравану.
Он проезжал мимо игорно-
го дома под вывеской «Олень»,
у дверей которого собралось
множество знатнейших горожан.
Необычайность шествия и шум
всякого сброда, следовавшего за
повозкой, были причиной то-
го, что все эти почтен-
ные горожане обратили
свои взоры на на-
ших незнакомцев.
Бывший тут же
местный судья, по
имениРаппиньер,
подошел к ним и
сначальственным
видом спросил,
что они за люди.