Упрощенная HTML-версия
12
— Какой же чудесный подарок принес ты нам из сада,
в который ты ходил?
Мудрец промолвил в ответ:
— Я думал, что только подойду к розовым кустам, полу
свою розами наполню, в подарок друзьям. Но когда я туда
добрался, так опьянил меня запах роз, что пола моей
одежды выскользнула из рук.
Учись любви у мотылька, о утренняя птица,
Погибнет он, в огне сожжен, но уст не разомкнет...
Все лжеискатели любви найти ее не могут,
А кто нашел — безмолвен он и уст не разомкнет.
Ты выше всего, что представить мы можем, —
сравнений, мечтаний, понятий,
Всего, что читаем, всего, что мы знаем
и что донесли нам преданья.
Собранье окончилось,
жизнь к завершенью подходит незримо и тихо,
Мы все говорим о Твоих совершенствах, —
лишь начали мы описанье.
Добрую славу Саади и речи его искусной, звучащую
в молве народной изустной и растекшуюся по лику земно-
му, любовь к сладким финикам его рассказов, вкушаемых,
словно сахар, и распространение отрывков его сочинений,
словно золотых листов, нельзя приписать совершенству
его дарования и красноречия. Может быть, все дело в том,
что владыка мира, ось круговращения времен, преемник
ВО ИМЯ БОГА МИЛОСТИВОГО И МИЛОСЕРДНОГО