Упрощенная HTML-версия
17
ГЛАВА I I
вошел Карл Иваныч. Она грозно посмотрела на него и, не отве-
чая на его поклон, продолжала, топая ногой, считать: «Un, deux,
trois, un, deux, trois»*, — еще громче и повелительнее, чем прежде.
Карл Иваныч, не обращая на это ровно никакого внимания,
по своему обыкновению, с немецким приветствием подошел пря-
мо к ручке матушки. Она опомнилась, тряхнула головкой, как буд-
то желая этим движением отогнать грустные мысли, подала руку
Карлу Иванычу и поцеловала его в морщинистый висок, в то вре-
мя как он целовал ее руку.
— Ich danke, lieber** Карл Иваныч, — и, продолжая говорить по-
немецки, она спросила: — Хорошо ли спали дети?
Карл Иваныч был глух на одно ухо, а теперь от шума за роя-
лем вовсе ничего не слыхал. Он нагнулся ближе к дивану, опер-
ся одной рукой о стол, стоя на одной ноге, и с улыбкой, которая
тогда мне казалась верхом утонченности, приподнял шапочку над
головой и сказал:
— Вы меня извините, Наталья Николаевна?
Карл Иваныч, чтобы не простудить своей голой головы, ни-
когда не снимал красной шапочки, но всякий раз, входя в гости-
ную, спрашивал на это позволения.
— Наденьте, Карл Иваныч… Я вас спрашиваю, хорошо ли спали
дети? — сказала maman, подвинувшись к нему и довольно громко.
Но он опять ничего не слыхал, прикрыл лысину красной ша-
почкой и еще милее улыбался.
— Постойте на минутку, Мими, — сказала maman Марье Ива-
новне с улыбкой, — ничего не слышно.
Когда матушка улыбалась, как ни хорошо было ее лицо, оно де-
лалось несравненно лучше, и кругом все как будто веселело. Если
бы в тяжелые минуты жизни я хоть мельком мог видеть эту улыб-
ку, я бы не знал, что такое горе. Мне кажется, что в одной улыбке
состоит то, что называют красотою лица: если улыбка прибавля-
ет прелести лицу, то лицо прекрасно; если она не изменяет его,
то оно обыкновенно; если она портит его, то оно дурно.
Поздоровавшись со мною, maman взяла обеими руками мою
голову и откинула ее назад, потом посмотрела пристально на
меня и сказала:
* Раз, два, три, раз, два, три (
фр.
).
** Благодарю, милый (
нем.
).