Упрощенная HTML-версия
А . П . Ч Е Х О В
3 2
— Нужно будет, — сказал он, — сходить в большой дом и погово-
рить там с сестрой покойного, Марьей Ивановной. Не даст ли она
нам каких-либо указаний.
Чубиков и его помощник поблагодарили за завтрак и пошли
в барский дом. Сестру Кляузова, Марью Ивановну, сорокапятилет-
нюю деву, застали они молящейся перед высоким фамильным кио-
том. Увидев в руках гостей портфели и фуражки с кокардами, она
побледнела.
— Приношу, прежде всего, извинение за нарушение, так сказать,
вашего молитвенного настроения, — начал, расшаркиваясь, галант-
ный Чубиков. — Мы к вам с просьбой. Вы, конечно, уже слышали...
Существует подозрение, что ваш братец, некоторым образом, убит.
Божья воля, знаете ли... Смерти не миновать никому, ни царям, ни
пахарям. Не можете ли вы помочь нам каким-либо указанием, разъ-
яснением...
— Ах, не спрашивайте меня! — сказала Марья Ивановна, еще бо-
лее бледнея и закрывая лицо руками. — Ничего я не могу вам ска-
зать! Ничего! Умоляю вас! Я ничего... Что я могу? Ах, нет, нет... ни
слова про брата! Умирать буду, не скажу!
Марья Ивановна заплакала и ушла в другую комнату. Следовате-
ли переглянулись, пожали плечами и ретировались.
— Чертова баба! — выругался Дюковский, выходя из большого
дома. —По-видимому, что-то знает и скрывает. И у горничной что-то
на лице написано... Постойте же, черти! Все разберем!
Вечером Чубиков и его помощник, освещенные бледнолицей
луной, возвращались к себе домой; они сидели в шарабане и под-
водили в своих головах итоги минувшего дня. Оба были утомлены
и молчали. Чубиков вообще не любил говорить в дороге, болтун же
Дюковский молчал в угоду старику. В конце пути, однако, помощ-
ник не вынес молчания и заговорил:
— Что Николашка причастен в этом деле, — сказал он, — non
dubitandum est*. И по роже его видно, что он за штука... Alibi вы-
дает его с руками и ногами. Нет также сомнения, что в этом деле не
он инициатор. Он был только глупым, нанятым орудием. Согласны?
* Нет сомнения (
лат.
).