Упрощенная HTML-версия
27
В
низ
по
кроличьей
норе
— Ну, хватит! — строго приказала она себе немного спустя. —
Слезами горю не поможешь. Советую тебе сию же минуту перестать!
Она всегда давала себе хорошие советы, хотя следовала им нечасто,
а порой нещадно ругала себя так, что глаза ее наполнялись слезами.
Однажды она даже попыталась отхлестать себя по щекам за то, что
схитрила, играя в одиночку партию в крокет. Эта глупышка очень лю-
била притворяться двумя разными девочками сразу.
«Но сейчас это уже при всем желании невозможно! — подумала бед-
ная Алиса. — Меня и на одну-то едва хватает!»
12
Вскоре она увидела под столом маленькую стеклянную коробочку.
Алиса открыла ее — внутри был пирожок, на котором коринками было
красиво написано: «СЪЕШЬ МЕНЯ!»
— Что ж, — сказала Алиса, — я так и сделаю. Если при этом я выра-
сту, я достану ключик, а если уменьшусь — пролезу под дверь. Мне бы
только попасть в сад, а как — все равно!
Она откусила от пирожка и с тревогой промолвила:
— Расту я или уменьшаюсь? Расту или уменьшаюсь?
Руку Алиса при этом положила на макушку, чтобы чувствовать, что
с ней происходит, но, к величайшему ее удивлению, она не стала ни
выше, ни ниже
13
. Конечно, так всегда и бывает, когда ешь пирожки, но
12
Не сумев достать забытый на столе ключик, Алиса испытала острый при-
ступ шизофрении, к концу которого ее прежняя точка зрения перешла
в свою противоположность: жалуясь на то, что теперь ее «и на одну-то
едва хватает», Алиса отождествляет тело и личность или, по крайней мере,
предполагает, что размеры тела определяют масштабы личности, и наобо-
рот. Но в таком случае бестелесное существование было бы невозможно,
ибо исчезновение тела повлекло бы за собой одновременную аннигиля-
цию личности и (из-за отсутствия источника жалоб) положило бы конец
дальнейшим жалобам.
13
Как заметил Витгенштейн (Wittgenstein [48], § 279), Алиса избрала нера
зумный способ измерения роста: ее «измерительный стержень» служит
частью измеряемой системы, и, даже если система растягивается (или сжи-
мается), обнаружить происходящие в системе изменения, находясь внутри
нее, невозможно. По этой причине предположения о том, что Вселенная
(вместе с измерительными стержнями) могла за ночь удвоиться в размерах,
обычно отвергаются как бессмысленные. (Pitcher [см. Fann, р. 319]; Shibles,
р. 16.)