Упрощенная HTML-версия
33
русского послы и купцы, Ивор, посол
Игоря, великого князя русского, и общие
послы: Вуефаст от Святослава, сына Иго
ря; Искусеви от княгини Ольги; Слуды от
Игоря, племянника Игоря; Улеб от Воло
дислава; Каницар от Предславы; Ших
берн Сфандр от жены Улеба; Прастен
Тудоров; Либиар Фастов; Грим Сфирьков;
Прастен Акун от племянника Игоря; Кары
Тудков; Каршев Тудоров; Егри Евлисков;
Воист Войков; Истр Аминодов; Прастен
Бернов; Явтяг Гунарев; Шибрид Алдан;
Кол Клеков; Стегги Етонов; Сфирка…;
Алвад Гудов; Фудри Туадов; Мутур Утин;
купцы Адунь, Адулб, Иггивлад, Улеб,
Фрутан, Гомол, Куци, Емиг, Туробид, Фу
ростен, Бруны, Роальд, Гунастр, Фрастен,
Игелд, Турберн, Моне, Руальд, Свень,
Стир, Алдан, Тилен, Апубексарь, Вузлев,
Синко, Борич, посланные от Игоря, вели
кого князя русского, и от всякого княжья,
и от всех людей Русской земли. И им пору
чено возобновить старый мир, нарушен
ный уже много лет ненавидящим добро
и враждолюбцем дьяволом, и утвердить
любовь между греками и русскими.
a
еликий князь наш Игорь, и бояре его,
и люди все русские послали нас к Ро
ману, Константину и Стефану, к великим
царям греческим, заключить союз любви
с самими царями, со всем боярством и со
всеми людьми греческими на все годы,
пока сияет солнце и весь мир стоит. А кто
с русской стороны замыслит разрушить
эту любовь, то пусть те из них, которые
приняли крещение, получат возмездие от
Бога Вседержителя, осуждение на поги
бель в загробной жизни, а те из них, ко
торые не крещены, да не имеют помощи
ни от Бога ни от Перуна, да не защитятся
они собственными щитами, и да погибнут
они от мечей своих, от стрел и от иного
своего оружия, и да будут рабами во всю
свою загробную жизнь.
a
великий князь русский и бояре его пусть
посылают в Греческую землю к вели
ким царям греческим корабли, сколько
хотят, и с послами и с купцами, как это
945