Упрощенная HTML-версия
7
О том, как надлежит поступать
с восставшими жителями
Вальдикьяны
огда Луций Фурий Камилл вернулся в Рим после
победы над жителями Лациума, много раз вос-
стававшими против римлян, он пришел в Сенат
и сказал речь, в которой рассуждал, как посту-
пить с землями и городами латинов. Вот как пе-
редает Ливий его слова и решение Сената: «Отцы
сенаторы, то, что должно было свершить в Лациуме войной
и мечом, милостью богов и доблестью воинов наших ныне
окончено. Воинство врагов полегло у Педа и Астуры, земли и
города латинов и Анциум, город вольсков, взяты силой или
сдались вам на известных условиях. Мы знаем, однако, что
племена эти часто восстают, подвергая отечество опасности,
и теперь нам остается подумать, как обеспечить себя на буду-
щее время: воздать ли им жестокостью или великодушно их
простить. Боги дали вам полную власть решить, должен ли
Лациум остаться независимым, или вы подчините его на веч-
ные времена. Итак, подумайте, хотите ли вы сурово проучить
тех, кто вам покорился, хотите ли вы разорить дотла весь Ла-
циум и превратить в пустыню край, откуда не раз приводили
вы в опасное время на помощь себе войска, или вы хотите,
по примеру предков ваших, расширить республику Римскую,
переселив в Рим тех, кого еще они победили, и этим дается
вам случай со славой расширить пределы города. Я же хочу