33
NEAC I ?INOAAAIA, OA?A A?AAIA
32
. Был в Аравии Ростеван, царь от Бога счастливый,?/ Величест-
венный, щедрый, скромный, располагавший многочисленным
войском, витязями;?/ Справедливый и милостивый, жизнера-
достный, распорядительный,?/ Сам воин бесподобный и к тому
же красноречивый.
33
. Другого чада не было у царя — только одна дочь,?/ Мироосве-
щающее светило, к солнечной группе (системе) причисленное;?/
Она у взирающих на нее отнимала сердце, рассудок и душу,?/
Мудрец нужен для ее восхваления и богатейшая речь (языков
миллион).
34
. Ее имя — Тинатин, нужно это знать!?/ Когда она подросла и на-
лилась, она затмевала солнце.?/ Царь созвал везирей, сам сидит
величавый и спокойный,?/ Посадил их рядом с собой, начал
с ними любезную беседу.
35
. Молвил им: «Спрашиваю о деле, требующем совместного об-
суждения:?/ Когда цветок розы сохнет и вянет,?/ Он отходит,
в прекрасном же саду появляется другой;?/ Солнце зашло для
нас, созерцаем тьму, ночь безлунную (беспросветную).