Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ?ПЕРВАЯ
10
цветочным узором. Посреди стола стоял глиняный кувшин с длин-
ным горлышком; в нем были ирисы и ландыши. По обе стороны
стола сидели две девушки.
Держали они себя довольно странно: их можно было принять
за пансионерок, бежавших из монастыря. Одна, положив локти
на стол, старательно выводила буквы на роскошной голландской
бумаге; другая, стоя на коленях на стуле, нагнулась над столом и
смотрела, как пишет ее подруга. Они смеялись, шутили и, наконец,
захохотали так громко, что вспугнули птичек, игравших в кустах,
и прервали сон гвардии его высочества.
Раз уж мы занялись портретами, то да будет нам позволено на-
писать еще два — последние в этой главе.
Стоявшая на коленях на стуле шумливая хохотунья, красави-
ца лет девятнадцати — двадцати, смуглая, черноволосая, сверкала
глазами, которые вспыхивали из-под резко очерченных бровей; ее
зубы блестели, как жемчуг, меж коралловых губ. Каждое ее движе-
ние казалось вспышкой молнии; она не просто жила в это мгнове-
нье, она вся кипела и пылала.
Та, которая писала, глядела на свою неугомонную подругу голу-
быми глазами, светлыми и чистыми, как небо в тот день. Ее бело-
курые пепельные волосы, изящно причесанные, обрамляли мягки-
ми кудрями перламутровые щечки; ее тонкая рука, лежавшая на
бумаге, говорила о крайней молодости. При каждом взрыве сме-
ха приятельницы она с досадой пожимала нежными белыми пле-
чами, которым, так же как рукам, недоставало еще округлости и
пышности.
— Монтале! Монтале! — сказала она наконец приятным и ласко-
вым голосом. — Вы смеетесь слишком громко, точно мужчина; на
вас не только обратят внимание господа караульные, но вы, пожа-
луй, не услышите звонка ее высочества.
Девушка, которую звали Монтале, не перестала смеяться и шу-
меть после этого выговора. Она лишь ответила:
— Луиза, дорогая, вы говорите не то, что думаете. Вы знаете,
что господа караульные, как вы их называете, теперь заснули и
что их не разбудишь даже пушкой; колокол ее высочества слышен
даже на Блуаском мосту, и, стало быть, я услышу, когда мне нужно
будет идти к ее высочеству. Вам просто мешает, что я смеюсь, когда